1 00:02:21,230 --> 00:02:22,230 Timp liber. 2 00:02:32,870 --> 00:02:33,310 Îmi pare rău 3 00:02:33,310 --> 00:02:40,450 eu sunt 4 00:02:40,450 --> 00:02:43,330 tarziu. Mă bucur că ai reușit, domnișoară Maddox. 5 00:02:44,740 --> 00:02:49,340 Îmi pare rău și pentru ultima dată. mama mea a fost dus de urgență la spital. Noi nu am făcut-o 6 00:02:49,340 --> 00:02:52,700 că aceste două medicamente erau contraindicat. Am putea să vă auzim 7 00:02:52,700 --> 00:02:53,860 maior, te rog, Amanda? 8 00:02:57,220 --> 00:03:00,840 L-am pus în cărți, Brian. 9 00:03:02,900 --> 00:03:04,140 Verificați sertarul de sus. 10 00:03:04,980 --> 00:03:06,640 Este locul unde se află forma W -2. 11 00:03:06,960 --> 00:03:09,780 Nu pot face asta fără tine. Sunt o mizerie aici. 12 00:03:10,300 --> 00:03:11,340 Când te întorci? 13 00:03:12,180 --> 00:03:13,820 Uite, mă voi întoarce înainte să-ți dai seama. 14 00:03:14,240 --> 00:03:15,240 Am găsit-o. 15 00:03:15,480 --> 00:03:17,320 Bănuiesc că nu am nevoie de tine până la urmă. 16 00:03:17,640 --> 00:03:18,700 Oh, da, o faci. 17 00:03:20,320 --> 00:03:22,900 Sigur. Ai grijă de tine, bine? 18 00:03:23,720 --> 00:03:24,720 Şi tu. 19 00:03:37,780 --> 00:03:41,060 Am un donator pe suport de viață. Familia tocmai a semnat pe organe. 20 00:03:42,260 --> 00:03:46,880 Ecocardiograma normală, stânga bună functie ventriculara, inima normala, tip 21 00:03:46,880 --> 00:03:48,520 pozitiv. Rezistă. 22 00:03:49,360 --> 00:03:51,320 L-am făcut pe Lear să zboare pe Harvest echipa? 23 00:03:52,000 --> 00:03:55,880 Mare. Bine, uite, avionul e pe drum. Cât de repede te poți întoarce aici? 24 00:03:56,600 --> 00:03:57,660 Perfect. O vom avea pregătită. 25 00:03:58,140 --> 00:04:00,880 În regulă. În viața mea viitoare, sunt un aer controlor de trafic. 26 00:04:01,260 --> 00:04:02,260 Asta e stresul. 27 00:04:02,520 --> 00:04:04,300 Bine, hai să o aducem pe Jill Maddox aici acum. 28 00:04:17,899 --> 00:04:21,260 Nu pot să cred asta. Femeia asta a fost așteptând doi ani și jumătate pentru a 29 00:04:21,260 --> 00:04:23,320 inima. Ea nu are beep-ul ei. Ea nu ii raspunde la telefon. 30 00:04:24,020 --> 00:04:25,420 Cineva să-mi ia un număr de rezervă. 31 00:04:36,540 --> 00:04:38,340 Amenda. Este beeper-ul meu. 32 00:04:38,720 --> 00:04:39,720 Trebuie să plec. 33 00:04:40,000 --> 00:04:41,000 Îmi pare atât de rău. 34 00:05:07,690 --> 00:05:08,690 Mamă, trezește-te. 35 00:05:11,550 --> 00:05:12,550 Ce s-a întâmplat? 36 00:05:12,650 --> 00:05:13,650 Se întâmplă. 37 00:05:16,330 --> 00:05:17,330 Serios? 38 00:05:17,790 --> 00:05:18,790 într-adevăr. 39 00:05:20,450 --> 00:05:24,130 Ți-ai lăsat beeper-ul în casă. 40 00:05:24,570 --> 00:05:25,570 am făcut-o. 41 00:05:25,970 --> 00:05:27,370 În regulă. Trebuie să mergem. 42 00:05:27,830 --> 00:05:29,190 Pastile? Le-am primit. Le-am primit. 43 00:05:29,910 --> 00:05:32,090 Nu mi-am scuturat picioarele. 44 00:05:32,290 --> 00:05:33,610 Mergem la spital, mamă. 45 00:05:33,990 --> 00:05:34,990 Spital. 46 00:05:35,950 --> 00:05:37,150 Am de gând să sun la spital. 47 00:05:37,770 --> 00:05:38,770 Sună la spital. 48 00:05:48,110 --> 00:05:49,450 Apelare rapidă de cineva 13. 49 00:05:50,310 --> 00:05:51,790 Da, norocos 13. Du-te. 50 00:05:52,210 --> 00:05:53,210 Merge. 51 00:05:56,950 --> 00:05:58,330 Bună, aceasta este Amanda Maddox. 52 00:05:59,930 --> 00:06:01,710 Da, suntem pe drum. 53 00:06:10,800 --> 00:06:11,719 Împachetați mașina de spălat vase. 54 00:06:11,720 --> 00:06:12,720 La naiba, mamă. 55 00:06:13,200 --> 00:06:14,280 Nu e nevoie să înjuri. 56 00:06:18,220 --> 00:06:19,520 Da, venim. Bine. 57 00:06:24,960 --> 00:06:26,080 Billy conduce un taxi? 58 00:06:26,780 --> 00:06:29,500 Vrei să spui că are o slujbă? Ne ia la spital. 59 00:06:30,100 --> 00:06:31,500 Amanda, în niciun caz. E bătut. 60 00:06:31,840 --> 00:06:33,040 Asta e ideea, mamă. 61 00:06:35,200 --> 00:06:36,200 Billy, 62 00:06:36,380 --> 00:06:39,610 asta e pe contor. vreau să plătesc pentru acesta ca orice alt tarif. Bine, doamna. 63 00:06:39,670 --> 00:06:41,410 Maddox. Și vreau să conduc profesionist. 64 00:06:41,730 --> 00:06:44,690 Nu vreau să mor într-un accident de mașină drumul spre inima mea. 65 00:06:45,870 --> 00:06:46,870 Da, doamnă. 66 00:06:49,410 --> 00:06:53,570 Ultimul medicament pe care l-a luat? The Jackson, 0,25 miligrame. 5 miligrame 67 00:06:53,570 --> 00:06:59,550 enalapril, 80 miligrame furosemid. 60 miligrame furosemid. The Paradine, 50 de ani 68 00:06:59,550 --> 00:07:02,250 miligrame. Doamnă Maddox, este că dl. Maddox? California. 69 00:07:02,550 --> 00:07:06,210 Nu, noua doamnă Maddox. Oh, al meu este înăuntru Florida. Dar am primit casa. Da. 70 00:07:06,470 --> 00:07:07,470 fată bună. 71 00:07:08,640 --> 00:07:12,120 Jill, eu sunt Teresa Russo, transplantul coordonator. Mă bucur că te-am prins în sfârșit 72 00:07:12,120 --> 00:07:13,460 aici. Mulțumesc fiicei mele. 73 00:07:13,880 --> 00:07:14,880 Tu ești Amanda? 74 00:07:15,000 --> 00:07:16,100 Încântat de cunoştinţă. 75 00:07:16,320 --> 00:07:18,320 Deci, după operație, te vei trezi în UTI. 76 00:07:18,920 --> 00:07:21,100 Sunt norocos, nu? Oh, dragă, vei face foarte bine. 77 00:07:21,800 --> 00:07:25,240 Trebuie să știi că vei avea un tub de respirație endotraheal în dumneavoastră 78 00:07:26,880 --> 00:07:30,060 Am avut inima cuiva care tocmai a murit cu doar câteva ore în urmă. 79 00:07:31,760 --> 00:07:32,760 E timpul să pleci, Jill. 80 00:07:33,160 --> 00:07:34,960 Nu pot începe petrecerea fără tine. stai, asa de curand? 81 00:07:35,630 --> 00:07:38,310 Dar nici nu am avut o șansă. Ar fi vouă doi vă place să petreceți un moment împreună? 82 00:07:39,210 --> 00:07:40,210 Bine. 83 00:07:43,250 --> 00:07:45,290 Garrett sau... Garrett e speriat. 84 00:07:45,970 --> 00:07:46,970 Mi-e foarte frică. 85 00:07:48,810 --> 00:07:49,890 Băieții ăștia sunt grozavi. 86 00:07:52,450 --> 00:07:54,030 În plus, trebuie să treci peste asta. 87 00:07:55,690 --> 00:07:57,370 Ne-am luat bilete pentru Spărgătorul de nuci. 88 00:07:58,870 --> 00:08:00,690 23 decembrie la Rose Center. 89 00:08:03,490 --> 00:08:04,510 Vom fi acolo. 90 00:08:06,830 --> 00:08:08,130 De câte ori am plecat? 91 00:08:09,730 --> 00:08:10,730 Șapte. 92 00:08:11,670 --> 00:08:13,130 Ultima dată a fost acum cinci ani. 93 00:08:18,070 --> 00:08:19,070 Te iubesc. 94 00:08:20,590 --> 00:08:21,630 Și eu te iubesc. 95 00:08:23,670 --> 00:08:25,210 Stai, de unde să știu când ești bine? 96 00:08:26,610 --> 00:08:27,610 O să clipesc. 97 00:08:28,330 --> 00:08:29,330 Ca în filme. 98 00:09:02,320 --> 00:09:03,320 Aceasta este partea cea mai rea. 99 00:09:04,380 --> 00:09:05,480 Știu, e îngrozitor. 100 00:09:08,960 --> 00:09:10,860 Vrei să mă gândesc la altceva vorbim despre? 101 00:09:12,800 --> 00:09:13,800 Nu. 102 00:09:15,660 --> 00:09:17,040 Mă bucur că ești aici, Ben. 103 00:09:19,080 --> 00:09:20,240 Ea este cea mai bună prietenă a mea. 104 00:09:22,240 --> 00:09:23,620 Sunteți cei mai buni prieteni ai mei. 105 00:09:31,210 --> 00:09:32,650 Știi ultima dată când am fost aici? 106 00:09:33,630 --> 00:09:35,310 Ziua în care te-ai născut. 107 00:09:38,350 --> 00:09:39,350 Ai fost aici? 108 00:09:39,850 --> 00:09:42,010 Tatăl tău era plecat din oraș. Te-am condus mama aici. 109 00:09:43,690 --> 00:09:45,070 Am fost primul care te-a ținut în brațe. 110 00:09:46,990 --> 00:09:47,990 Ryan, salut. 111 00:09:48,050 --> 00:09:49,050 Ce faci aici? 112 00:09:49,370 --> 00:09:53,290 Ei bine, am avut o petrecere la club și cu mine tocmai închis. Am vrut să văd cum 113 00:09:53,290 --> 00:09:54,290 făcând. 114 00:09:54,530 --> 00:09:55,530 Amanda? 115 00:09:57,070 --> 00:09:58,029 Am terminat cu toții. 116 00:09:58,030 --> 00:09:59,430 Este în recuperare și se descurcă bine. 117 00:09:59,960 --> 00:10:03,460 Așa că dormi puțin și o poți vedea înăuntru dimineata. Multumesc. 118 00:10:03,920 --> 00:10:04,920 Multumesc. 119 00:10:05,280 --> 00:10:12,200 Oh, sincronizare, 120 00:10:12,540 --> 00:10:13,880 huh? Noroc. 121 00:11:00,620 --> 00:11:01,620 Este ceva în neregulă? 122 00:11:01,640 --> 00:11:03,060 Este doar o ecocardiogramă. 123 00:11:03,420 --> 00:11:04,420 Nu vă faceți griji. 124 00:11:05,100 --> 00:11:06,980 Ea se va trezi și va merge în trei zile. 125 00:11:13,160 --> 00:11:14,160 Angela. 126 00:11:20,440 --> 00:11:25,820 Steroizi anti-respingere. 127 00:11:26,320 --> 00:11:29,860 Ei fac ravagii cu mușchii. Dacă dvs mama nu face mișcare, se va adresa 128 00:11:29,860 --> 00:11:30,860 gelatina. 129 00:11:31,839 --> 00:11:37,960 Ne-am uitat la raportul de patologie vechea ta inima. Partea dreaptă era înăuntru 130 00:11:37,960 --> 00:11:39,720 eșec. Am ajuns la tine exact la timp. 131 00:11:41,900 --> 00:11:46,120 De ce se simte această inimă atât de diferită? 132 00:11:46,940 --> 00:11:49,720 Este diferit, 100%. A fost cineva a altuia. 133 00:11:51,100 --> 00:11:55,820 Vezi tu, cu ce lucrăm în esență o cavitate toracică scobită și adesea 134 00:11:55,820 --> 00:11:57,860 este o dimensiune diferită de cea a donatorului. 135 00:11:58,240 --> 00:12:00,520 În cazul tău, a trebuit să ne potrivim inimii chiar mai înapoi. 136 00:12:01,900 --> 00:12:05,180 Pot să simt asta. Acestea nu le știm niciodată lucruri până deschidem cufărul. 137 00:12:05,640 --> 00:12:06,640 Dar nu-ți face griji. 138 00:12:07,020 --> 00:12:08,020 Te descurci grozav. 139 00:13:11,250 --> 00:13:15,370 Nu pleca nicăieri fără acele pastile. 140 00:13:15,570 --> 00:13:17,650 Vreodată. Fără excursii în deșert. 141 00:13:17,870 --> 00:13:21,390 Fara saune. Și cel mai important, fii ușor asupra ta. 142 00:13:21,690 --> 00:13:22,930 Dar nu stai doar pe loc. 143 00:13:23,170 --> 00:13:24,170 Bine? 144 00:13:24,890 --> 00:13:27,850 Tratamente de sprijin pentru transplant de două ori a saptamana in anexa daca vrei sa discutam 145 00:13:27,850 --> 00:13:28,970 orice. Poftim. 146 00:13:30,470 --> 00:13:32,570 Nu e așa rău, mergi acasă? 147 00:13:33,030 --> 00:13:34,910 În moduri pe care nici nu pot începe să le descriu. 148 00:13:35,470 --> 00:13:37,110 Este atât de bine să fii în viață. 149 00:13:38,270 --> 00:13:39,270 Culorile sunt mai strălucitoare. 150 00:13:39,350 --> 00:13:43,270 Totul are un gust mai bun. Amintește-ți doar, este posibil să experimentați latura psihologică 151 00:13:43,270 --> 00:13:44,270 efectele drogurilor. 152 00:13:44,770 --> 00:13:45,970 Până acum, bine. 153 00:13:46,350 --> 00:13:48,510 Se pare că ai un sprijin excelent sistem. 154 00:13:48,910 --> 00:13:49,910 Ne vedem peste o lună. 155 00:13:50,390 --> 00:13:51,390 Oh, stai. 156 00:13:51,770 --> 00:13:53,790 Vreau să fac o poză pentru buletinul nostru bord. 157 00:13:59,180 --> 00:14:00,180 Ai grijă. 158 00:14:00,800 --> 00:14:01,779 Hei, Amanda. 159 00:14:01,780 --> 00:14:05,300 Nu ne-ai dat niciodată recitalul de vioară. Oh, acum trebuie să-l aștepți pe Carnegie 160 00:14:05,300 --> 00:14:06,300 Sala. 161 00:14:06,740 --> 00:14:08,160 Hei, doamnă Maddox, ce mai faci? 162 00:14:08,820 --> 00:14:09,820 Acestea sunt pentru tine. 163 00:14:09,880 --> 00:14:10,900 Oh, Billy, sunt frumoase. 164 00:14:11,340 --> 00:14:12,340 Arăți grozav. 165 00:14:14,100 --> 00:14:15,300 Bine, e rândul meu. 166 00:14:16,400 --> 00:14:18,220 Pentru cea mai bună prietenă a mea, Beth. 167 00:14:19,860 --> 00:14:22,840 Și cel mai bun soț al prietenului meu, Ben. 168 00:14:24,440 --> 00:14:26,060 Și cel mai bun și singurul meu client. 169 00:14:26,680 --> 00:14:28,140 Mulțumesc că ai rămas acolo, Brian. 170 00:14:28,670 --> 00:14:29,670 Nici o problemă. 171 00:14:29,790 --> 00:14:33,210 Și pentru cea mai bună fiică pe care oricine mi-ai putea imagina vreodată, Amanda. 172 00:14:34,330 --> 00:14:36,530 Fie că nu trebuie să-mi speli niciodată rufele din nou. 173 00:14:36,850 --> 00:14:41,070 Ce beau asta? 174 00:14:42,090 --> 00:14:43,470 Cidru spumant, preferatul tău. 175 00:14:44,330 --> 00:14:45,590 Mă simt ca o bere. 176 00:14:47,030 --> 00:14:50,710 Mamă, nici măcar nu-ți place. Şi în plus, probabil că nu ai voie. 177 00:14:50,990 --> 00:14:54,930 Ei bine, doctorul a spus șase uncii de alcool pe zi. Serios? Dă-mi o bere, 178 00:14:54,930 --> 00:14:55,930 ea. 179 00:14:57,930 --> 00:14:58,930 încă unul. 180 00:15:00,090 --> 00:15:05,230 Fiicei mele, care a renunțat mult prea mult a copilăriei ei să mă mamă. 181 00:15:07,730 --> 00:15:12,250 Mă pune cu mult peste locul unde am crezut vreodată putea merge. 182 00:15:13,890 --> 00:15:14,890 Mulțumesc, mamă. 183 00:15:15,170 --> 00:15:16,330 Suntem atât de mândri de tine. 184 00:15:56,720 --> 00:15:57,720 Lasă-mă să te bag înăuntru. 185 00:16:07,620 --> 00:16:10,200 Niciodată nu am avut de făcut atât de mult până la urmă câțiva ani. 186 00:16:12,080 --> 00:16:13,280 Întotdeauna o faci pentru mine. 187 00:16:19,380 --> 00:16:20,380 Este un moment de dorință. 188 00:16:22,020 --> 00:16:23,020 ce iti doresti? 189 00:16:31,310 --> 00:16:34,510 Mi-aș dori ca o altă persoană să nu aibă să mor ca să pot trăi. 190 00:16:53,530 --> 00:16:55,210 O inimă nouă te iubește deja. 191 00:18:02,370 --> 00:18:04,570 Hi! Hi! 192 00:18:06,170 --> 00:18:07,770 Oh, ești atât de organizat. 193 00:18:08,090 --> 00:18:09,090 Obiceiuri vechi. 194 00:18:10,560 --> 00:18:13,060 Hei, nu te bucuri de truc - sau -Tratatorii nu se vor speria de tine asta 195 00:18:13,220 --> 00:18:14,760 Da, am fost doamna ghoul. 196 00:18:14,980 --> 00:18:16,180 Am fost tot anul. 197 00:18:17,760 --> 00:18:20,920 Ce faci? 198 00:18:21,940 --> 00:18:22,940 O mizerie? 199 00:18:24,080 --> 00:18:28,800 Știi unde sunt pastele albastre oala este? Cel cu pâinea lipsă? 200 00:18:30,780 --> 00:18:33,660 Mă pierd în propria mea bucătărie. 201 00:18:33,920 --> 00:18:35,760 Mamă, lasă-mă să fac asta. O pot face super repede. 202 00:18:36,000 --> 00:18:37,240 Nu, nu, nu. O vreau. 203 00:18:39,790 --> 00:18:41,450 piaţă. Mamă, e în regulă. 204 00:18:41,790 --> 00:18:42,790 Doar relaxează-te. 205 00:18:45,590 --> 00:18:46,590 Uau, naiba. 206 00:18:48,670 --> 00:18:49,910 Ai nevoie de ajutor cu temele? 207 00:18:51,230 --> 00:18:52,230 Nu. 208 00:19:09,000 --> 00:19:11,860 Ce s-a întâmplat cu costumele bleumarin și chestiile mici cu arc? 209 00:19:12,700 --> 00:19:14,020 E timpul să sune noul. 210 00:19:15,620 --> 00:19:19,180 Crezi că primesc o fază lunară de la toate acele medicamente anti-respingere? 211 00:19:20,120 --> 00:19:22,360 Cred că lună, nu lună. 212 00:19:23,680 --> 00:19:25,260 Dacă l-aș vedea mergând cu ochii? 213 00:19:25,880 --> 00:19:26,880 Uau, aglomerație. 214 00:19:27,280 --> 00:19:28,460 Ce zici de ceva care să-ți acopere fundul? 215 00:19:28,800 --> 00:19:30,000 Nu, care este propriul tău fund? 216 00:19:30,400 --> 00:19:31,540 De ce, se îngrașă? 217 00:19:32,540 --> 00:19:33,540 Oh! 218 00:20:18,060 --> 00:20:19,400 sau trebuie să trecem la melodia următoare. 219 00:20:20,560 --> 00:20:21,560 Oh, salut. 220 00:20:21,620 --> 00:20:22,620 Hei. Ce? 221 00:20:23,540 --> 00:20:24,940 Oh, nu. Nu eu. 222 00:20:26,480 --> 00:20:27,480 O să râzi. 223 00:20:28,180 --> 00:20:29,180 Este atât de simplu. 224 00:20:30,180 --> 00:20:32,500 Mi-aș dori doar ca Stan să curețe garaj. 225 00:20:33,440 --> 00:20:34,440 Tu ce mai faci? 226 00:20:36,780 --> 00:20:41,600 Că Amanda intră în conservator și că nu trebuie niciodată să-și facă griji pentru mine 227 00:20:41,600 --> 00:20:42,600 din nou. 228 00:20:42,620 --> 00:20:43,620 Asta e cine. 229 00:20:44,220 --> 00:20:45,500 Trebuie să recuperez timpul pierdut. 230 00:20:47,690 --> 00:20:49,850 Știi, de atâția ani, m-am simțit ca un eşec. 231 00:20:51,510 --> 00:20:56,150 Căsătoria eșuată, eșecul inimii mele, ceea ce însemna să-mi eșuez fiica. 232 00:20:57,250 --> 00:20:59,510 Nu te-am considerat niciodată un eșec la orice. 233 00:21:01,530 --> 00:21:02,950 Oh, uită-te la asta. 234 00:21:10,590 --> 00:21:13,650 Trei dolari, nu? 235 00:21:19,560 --> 00:21:22,580 Și astăzi nu ați eșuat surprinde-ma. 236 00:21:23,380 --> 00:21:25,680 Ai fost cel mai pretențios cu mâncare. 237 00:21:26,420 --> 00:21:28,600 cu greu te recunosc. 238 00:21:29,840 --> 00:21:31,640 Cu greu mă recunosc. 239 00:21:36,260 --> 00:21:40,520 De fapt, m-am simțit puțin ciudat. 240 00:21:42,440 --> 00:21:44,360 Bine ciudat sau rău ciudat? 241 00:21:44,600 --> 00:21:45,820 Destul de ciudat. 242 00:21:47,980 --> 00:21:52,200 Parcă aș fi în afara corpului meu, uitându-mă înăuntru. Și mă văd cum fac stânga 243 00:21:52,200 --> 00:21:53,900 Sunt sigur că vreau să merg direct. 244 00:21:54,940 --> 00:21:56,160 Cu toate acestea, mă curs pentru a pleca. 245 00:21:57,220 --> 00:21:58,220 Cine știe unde? 246 00:22:01,060 --> 00:22:03,520 Sună ca o parte din nou-ai făcut viata. 247 00:22:04,980 --> 00:22:05,980 Vă place? 248 00:22:07,140 --> 00:22:08,140 Uneori. 249 00:22:09,280 --> 00:22:11,040 Știi, uneori mă trezesc supărat. 250 00:22:12,420 --> 00:22:13,920 Știi, asta nu e bine. 251 00:22:14,760 --> 00:22:16,680 Cu toții avem schimbări de dispoziție, dragă. 252 00:22:18,320 --> 00:22:22,080 Se numește femeie 40 - ceva, nu transplant necesar. 253 00:22:48,280 --> 00:22:49,700 Noroc că acel polițist nu te-a oprit. 254 00:22:51,020 --> 00:22:52,020 Cui îi pasă? 255 00:22:52,420 --> 00:22:54,080 E atât de grozav să faci asta. 256 00:22:54,320 --> 00:22:57,240 Nu uita, trebuie să-ți iei medicamente de după-amiază. Învinge-te, puștiule. 257 00:22:57,240 --> 00:22:58,240 Le-a luat deja. 258 00:23:05,440 --> 00:23:09,260 Bine, băiat care venea să ajute tu cu chestii de algebră pentru tine. 259 00:23:10,200 --> 00:23:11,580 Prieten, prieten sau iubit? 260 00:23:12,220 --> 00:23:15,360 Iubit. Ştiam eu. Oh, știam. Apoi de ce ai intrebat? 261 00:23:15,820 --> 00:23:16,900 Recunoaște, te-am păcălit. 262 00:23:17,580 --> 00:23:18,580 În regulă, rândul meu. 263 00:23:18,780 --> 00:23:21,280 Bine, când tati a plecat, te-ai comportat ca așa nu te-a rănit niciodată. 264 00:23:21,640 --> 00:23:25,280 Aveam doar 10 ani, dar a fost. M-a ucis. 265 00:23:25,880 --> 00:23:27,100 Cred că oricum eram pe moarte. 266 00:23:28,600 --> 00:23:30,700 Mamă, calea e pe aici. Buna ziua? 267 00:23:31,680 --> 00:23:34,420 Mamă, ce faci? Nu ești ar trebui să exagereze. ma auzi? 268 00:23:36,520 --> 00:23:37,520 Sunt bine. 269 00:23:38,240 --> 00:23:39,240 Haide, lent. 270 00:23:56,100 --> 00:23:57,840 Vreme ciudată pentru noiembrie, nu? 271 00:23:58,400 --> 00:24:01,740 M-ai făcut să merg cu caiac pe Charles. ai vrea sa vii? 272 00:24:02,100 --> 00:24:03,100 Sigur. 273 00:24:03,460 --> 00:24:05,440 Glumești, nu? Mi-aș dori să putem. 274 00:24:05,640 --> 00:24:06,640 M-am apucat de treabă. 275 00:24:06,980 --> 00:24:11,160 Ei bine, totul arată absolut normal. 276 00:24:12,040 --> 00:24:13,040 Fara probleme? 277 00:24:13,160 --> 00:24:15,140 Tensiune arterială normală, bătăi normale ale inimii. 278 00:24:15,500 --> 00:24:18,220 Mă voi uita la raportul PATH, dar eu așteaptă-te să fie normal. 279 00:24:19,400 --> 00:24:20,400 Asta e bine. 280 00:24:21,340 --> 00:24:23,820 Acum, încă ți-ai putea respinge inima. 281 00:24:24,810 --> 00:24:28,690 Dar dacă drogurile își continuă treaba, iti vor convinge corpul sa nu o faca 282 00:24:28,690 --> 00:24:32,350 un invadator străin și să te mențină sănătos. Oh, nu m-am simțit mai bine în viața mea. 283 00:24:32,550 --> 00:24:33,550 Grozav. 284 00:24:33,650 --> 00:24:35,850 Trebuie să-mi fac rundele. De ce nu eu te scot afară? 285 00:24:38,030 --> 00:24:39,610 Doar că mai e ceva, totuși. 286 00:24:40,390 --> 00:24:41,570 Am avut aceste vise. 287 00:24:42,230 --> 00:24:46,530 Coșmaruri. Hmm, probabil că este un steroid efect secundar. Se vor ușura. Dar este 288 00:24:46,530 --> 00:24:48,530 nu doar când dorm. Se întâmplă si in timpul zilei. 289 00:24:49,750 --> 00:24:52,190 Și am astea foarte ciudate pofte. 290 00:24:52,780 --> 00:24:55,120 Niște bere și mâncare nedorită și bomboane. 291 00:24:55,460 --> 00:24:57,640 Oh, acesta este cu siguranță steroidul. 292 00:24:58,140 --> 00:25:02,920 Adică, ai avut un apetit slab pentru ani, și corpul tău tocmai a dispărut 293 00:25:02,920 --> 00:25:06,080 zero la 80. Mintea ta încearcă să prindă sus. 294 00:25:06,380 --> 00:25:09,900 Adică, inima ta poate fi tânără, dar restul organelor tale au orice vârstă 295 00:25:09,900 --> 00:25:10,699 ei sunt. 296 00:25:10,700 --> 00:25:11,960 Deci am o inimă tânără? 297 00:25:12,480 --> 00:25:13,480 Cât de tânăr? 298 00:25:13,720 --> 00:25:15,960 Jill, familia donatorului a vrut rămâne anonim. 299 00:25:17,000 --> 00:25:18,020 Cred că a fost un el. 300 00:25:19,360 --> 00:25:20,360 Cum era el? 301 00:25:21,230 --> 00:25:23,350 Ți-e teamă că va trebui să-i plătească biletele de viteză? 302 00:25:23,690 --> 00:25:26,910 Micul dejun cu mine. Așa el a murit intr-un accident? Nu te îngrijora 303 00:25:26,910 --> 00:25:29,270 tu cu toate acestea. Nu ești un pacient pentru care îmi fac griji. 304 00:25:29,850 --> 00:25:32,510 Deci, crezi că aceste coșmaruri vor face trece? 305 00:25:32,930 --> 00:25:35,790 Uite, creierul nostru controlează sentimentele si vise. 306 00:25:36,250 --> 00:25:40,470 Și chiar acum, creierul tău creează diagrame noi moduri de a te adapta la acest uimitor 307 00:25:40,470 --> 00:25:41,810 experienta pe care ai avut-o. 308 00:25:42,490 --> 00:25:46,110 Dar inima are o singură funcție, a pompa. 309 00:25:46,890 --> 00:25:50,110 Deci, du-te și pompează, Jill. 310 00:26:07,480 --> 00:26:08,480 Aici, voi lua asta. 311 00:26:08,680 --> 00:26:09,680 Mulţumesc. 312 00:26:11,600 --> 00:26:13,560 Poți să mă duci la Cambridge astăzi? 313 00:26:14,080 --> 00:26:15,079 Da, sigur. 314 00:26:15,080 --> 00:26:16,400 Nu mă duc la Brzezinski. 315 00:26:18,160 --> 00:26:19,160 Salut, ce faci? 316 00:26:23,740 --> 00:26:24,740 Există acest loc? 317 00:26:25,720 --> 00:26:26,840 al lui Revere? Da. 318 00:26:27,660 --> 00:26:30,380 Am întâlnit un lăutar acolo. Ea merge să mă învețe câteva tehnici noi. 319 00:26:31,360 --> 00:26:32,440 Sună destul de bine. 320 00:26:34,120 --> 00:26:35,360 Nu, nu înțelegi. 321 00:26:35,950 --> 00:26:37,230 Acesta este orice altceva decât cool. 322 00:26:39,210 --> 00:26:40,250 Ce e în neregulă cu filmul? 323 00:26:40,910 --> 00:26:42,730 Urmează audiția mea. 324 00:26:43,130 --> 00:26:47,170 Tocmai l-am suflat pe Brzezinski. Eu... nu pot cred că fac asta. 325 00:26:48,410 --> 00:26:50,770 Da, eu... eu doar... nu știu ce eu fac. 326 00:26:51,950 --> 00:26:53,850 Bine, nu înțeleg. Tu ce faci medie? 327 00:26:54,150 --> 00:26:56,450 Bine, dacă mama a aflat, știi cât de rău s-ar speria? 328 00:26:56,930 --> 00:26:59,970 Adică, ea a contat pe mine intrând în această seră ca a mea 329 00:26:59,970 --> 00:27:01,690 viata. O va ucide. 330 00:27:02,270 --> 00:27:03,490 De ce trebuie să afle? 331 00:27:04,150 --> 00:27:05,150 Ce să-i spun? 332 00:27:05,689 --> 00:27:08,630 Nimic. Pe termen scurt, ceea ce ea nu știi că nu o va răni. 333 00:27:13,950 --> 00:27:15,170 Buna ziua? Amanda? 334 00:27:15,790 --> 00:27:19,850 Doamne, n-ai crede câți comisioane minunat de plictisitoare pe care le-am primit 335 00:27:19,850 --> 00:27:23,810 azi. Am fost la supermarket și curățătorii și acum sunt la mașină 336 00:27:23,810 --> 00:27:24,749 spala. 337 00:27:24,750 --> 00:27:25,729 Unde ești? 338 00:27:25,730 --> 00:27:26,730 Sunt în quad. 339 00:27:27,390 --> 00:27:28,970 Dă-mi cinci minute. o să primesc tu. 340 00:27:29,490 --> 00:27:30,490 Nu te clinti. 341 00:27:30,730 --> 00:27:31,890 Mamă, uite, nu pot. 342 00:27:33,430 --> 00:27:34,430 mama? 343 00:27:38,990 --> 00:27:40,190 Știi ce? Poți la fel de bine să mergi. 344 00:27:40,730 --> 00:27:42,110 E hotărâtă să vină să mă ia. 345 00:27:44,030 --> 00:27:45,030 Bine. 346 00:27:45,290 --> 00:27:46,310 Aici. Mulţumesc. 347 00:27:46,530 --> 00:27:47,530 Ne vedem mai târziu. Bine. 348 00:29:02,350 --> 00:29:03,830 umed. Carul dumneavoastră vă așteaptă, doamnă. 349 00:29:04,290 --> 00:29:05,950 Trebuia să fiu deja acolo. 350 00:29:06,770 --> 00:29:08,450 Le voi spune scorpionilor mei vina mea. 351 00:29:09,170 --> 00:29:11,550 Uite, nu trebuia să vii să mă iei. 352 00:29:12,270 --> 00:29:17,730 Hei, câți ani a trebuit cineva să vă dea o plimbare la antrenamentul de fotbal și 353 00:29:17,730 --> 00:29:20,510 lecții de vioară și petreceri aniversare pentru ca nu am putut? 354 00:29:21,150 --> 00:29:24,710 Deci, iată-mă, puștiule. La dispoziția dumneavoastră. 355 00:29:26,130 --> 00:29:27,130 Va fi distractiv. 356 00:29:27,850 --> 00:29:28,870 O să faci pneumonie. 357 00:29:29,290 --> 00:29:30,290 Nu, nu sunt. 358 00:29:33,390 --> 00:29:34,790 Iţi promit. Onoarea lui Scout. 359 00:29:37,270 --> 00:29:38,270 Vă pot ajuta? 360 00:29:40,030 --> 00:29:41,030 mama! 361 00:29:42,490 --> 00:29:43,490 ce faci? 362 00:29:44,450 --> 00:29:48,190 Îmi pare rău. Sunt atât de emoționat. 363 00:29:49,330 --> 00:29:50,430 Ce se întâmplă cu tine? 364 00:29:54,470 --> 00:29:56,090 Uite, mamă, mă duc să mă întâlnesc prieteni. 365 00:29:56,850 --> 00:29:57,850 Ne vedem acasă. 366 00:30:21,310 --> 00:30:24,790 Nu, a fost grozav. Multumesc mult. Oh, ești foarte binevenit. eu chiar 367 00:30:24,790 --> 00:30:25,790 apreciez-o. 368 00:30:26,470 --> 00:30:27,550 Wow, era fierbinte. 369 00:30:28,410 --> 00:30:29,410 Muzica? 370 00:30:29,430 --> 00:30:30,570 Da, toată treaba. 371 00:30:31,110 --> 00:30:32,110 Este cu adevărat diferit. 372 00:30:32,350 --> 00:30:33,350 Este foarte greu. 373 00:30:33,490 --> 00:30:35,210 Ei bine, faci să pară ușor. 374 00:30:36,150 --> 00:30:37,670 Poate ar trebui să rămân la ceea ce știu. 375 00:30:38,450 --> 00:30:39,329 În nici un caz. 376 00:30:39,330 --> 00:30:41,670 Îmi place, știi. Chiar o să-l încerc lucruri noi. 377 00:30:43,430 --> 00:30:45,270 Poate un nou aranjament de locuit? 378 00:30:45,810 --> 00:30:46,810 Billy, nu pot. 379 00:30:47,230 --> 00:30:48,350 Mama nu e pregătită. 380 00:30:49,160 --> 00:30:51,060 Ai spus că este suficient de sănătoasă pentru a alerga maraton. 381 00:30:51,420 --> 00:30:56,200 Ea este, dar încă este... Amanda, nu vrei? 382 00:30:57,160 --> 00:30:58,160 Mi-ar plăcea să. 383 00:30:59,040 --> 00:31:00,380 Crede-mă, aș face-o. 384 00:31:00,620 --> 00:31:01,620 Atunci care este problema? 385 00:31:02,920 --> 00:31:04,380 Ai doar o furculiță. 386 00:31:05,640 --> 00:31:06,640 Vom împărtăși. 387 00:31:08,160 --> 00:31:09,160 Hai, ce altceva? 388 00:31:11,280 --> 00:31:12,280 Timpul nu este corect. 389 00:31:16,320 --> 00:31:18,160 mi-e teama daca sunt acolo... 390 00:31:18,950 --> 00:31:23,150 Îmi voi petrece tot timpul simțindu-mă vinovat, și nu avem cum să începem. 391 00:31:24,510 --> 00:31:25,510 Da. 392 00:31:25,970 --> 00:31:27,730 Știi, ea devine mult mai bună. 393 00:31:29,230 --> 00:31:31,330 Într-o zi, va trebui să faci propria ta viață. 394 00:31:31,910 --> 00:31:32,910 Știu. 395 00:31:33,050 --> 00:31:34,050 Lucrez la asta. 396 00:31:34,790 --> 00:31:35,930 Am nevoie doar de puțin timp. 397 00:33:02,659 --> 00:33:03,700 Îmi pare rău pentru ziua de azi. 398 00:33:06,460 --> 00:33:08,880 În toți acești ani a trebuit să-ți explic. 399 00:33:09,880 --> 00:33:10,880 Dar ai fost bolnav. 400 00:33:11,620 --> 00:33:12,780 Acum ce să spun, mamă? 401 00:33:13,960 --> 00:33:15,080 Am un medicament nou. 402 00:33:16,440 --> 00:33:17,720 Ei bine, o voi adăuga pe lista mea. 403 00:33:18,180 --> 00:33:21,340 Ei bine, acesta este diferit. Este ar trebui să-mi dea niște balast. 404 00:33:21,580 --> 00:33:22,580 Bun. 405 00:33:22,940 --> 00:33:23,940 Sper să funcționeze. 406 00:33:28,160 --> 00:33:30,440 Este un cu totul alt joc de minge, nu-i așa asta, tu și eu? 407 00:33:32,439 --> 00:33:33,620 Crezi că putem reuși? 408 00:33:35,160 --> 00:33:36,160 Nu știu. 409 00:33:37,840 --> 00:33:39,860 Nu e așa de rău că sunt încă în viață, nu? 410 00:33:45,520 --> 00:33:47,140 Putem să ne supărăm unul pe altul acum. 411 00:33:47,540 --> 00:33:48,600 Nu ne va rupe. 412 00:33:52,740 --> 00:33:57,480 Vrei să-mi spui ceva că... că nu puteai înainte? 413 00:34:03,240 --> 00:34:04,780 Nu-ți place prea mult Billy, nu-i așa? 414 00:34:06,500 --> 00:34:07,620 Oh, haide. 415 00:34:08,280 --> 00:34:10,699 E pe toată fața ta ca și cum el nu ar fi destul de bun pentru mine. 416 00:34:11,139 --> 00:34:12,340 Ei bine, nimeni nu este. 417 00:34:13,320 --> 00:34:15,460 Crezi că îi lipsește ambiția sau ceva, nu? 418 00:34:15,960 --> 00:34:17,699 Ei bine, tu ai spus-o de data asta, nu eu. 419 00:34:18,739 --> 00:34:20,219 El doar își dă seama de unele lucruri. 420 00:34:20,460 --> 00:34:21,560 Da, și el conduce un taxi. 421 00:34:22,440 --> 00:34:23,659 E chiar acolo pentru mine, mamă. 422 00:34:25,060 --> 00:34:26,060 Nu contează ce. 423 00:34:28,679 --> 00:34:29,679 Mă bucur, dragă. 424 00:34:31,699 --> 00:34:32,699 Acum tu. 425 00:34:37,190 --> 00:34:40,690 Bine. Ei bine, cred că în sfârșit mi-am dat seama a afla despre ce este vorba despre mucegai. 426 00:34:41,290 --> 00:34:44,190 Conduce rapid cu bere, bomboane, haine. 427 00:34:45,570 --> 00:34:49,110 Am petrecut atâția ani stând pe asta canapea pe care nu am avut niciodată șansa să o trăiesc. 428 00:34:49,830 --> 00:34:56,290 Acum eu... Ce ai făcut, puștiule? 429 00:34:58,490 --> 00:35:00,870 E timpul pentru lorazepam-ul meu. Un miligram. 430 00:35:02,830 --> 00:35:04,850 Afirmativ asupra ciclosporinei. 431 00:35:05,440 --> 00:35:06,680 Doar mă asigur. 432 00:35:11,460 --> 00:35:12,460 Cum e muzica? 433 00:35:12,780 --> 00:35:14,640 Ai primit a doua parte a audiției vineri? 434 00:35:15,140 --> 00:35:16,140 Ai de gând să fii acolo? 435 00:35:16,400 --> 00:35:17,880 Nu l-aș rata pentru lume. 436 00:35:22,480 --> 00:35:23,480 Joacă pentru mine? 437 00:35:25,760 --> 00:35:26,759 Mâine, poate. 438 00:35:26,760 --> 00:35:27,760 Bine, mâine. 439 00:35:30,340 --> 00:35:31,340 Amanda? 440 00:35:32,840 --> 00:35:34,480 Va fi primul mare Crăciunul. 441 00:35:34,750 --> 00:35:35,750 cel mai lung timp. 442 00:35:38,430 --> 00:35:39,810 Abia aștept să merg la Spărgătorul de nuci cu tu. 443 00:36:36,940 --> 00:36:37,940 Am un vis urât. 444 00:36:46,400 --> 00:36:53,280 Știi ce am spus 445 00:36:53,280 --> 00:36:54,320 te simți ciudat? 446 00:36:56,420 --> 00:36:57,420 E din ce în ce mai rău. 447 00:36:58,820 --> 00:37:01,640 Fac lucrurile atât de impulsiv, așa este parca nu am control. 448 00:37:03,500 --> 00:37:04,500 Vise, amintiri. 449 00:37:05,800 --> 00:37:07,080 Nu știu de unde vin. 450 00:37:08,440 --> 00:37:10,360 Chiar am probleme cu sensul din ea. 451 00:37:11,600 --> 00:37:12,820 I-ai spus medicului tau? 452 00:37:14,620 --> 00:37:16,960 Jaffe crede că este un efect secundar al medicamente. 453 00:37:17,800 --> 00:37:19,340 Și Amanda crede că sunt un extraterestru. 454 00:37:20,260 --> 00:37:21,740 E atât de supărată pe mine. 455 00:37:23,380 --> 00:37:25,280 Nu sunt obișnuit cu asta. Nu obișnuim niciodată lupta. 456 00:37:25,560 --> 00:37:27,340 Ei bine, nu a fost niciodată loc pentru asta. 457 00:37:29,060 --> 00:37:31,160 Cred că este chiar confuz pentru ea. 458 00:37:31,760 --> 00:37:32,860 Poate asta e vestea bună. 459 00:37:34,250 --> 00:37:36,730 Ai o relație cu tine ar fi trebuit să aibă întotdeauna. 460 00:37:37,370 --> 00:37:39,250 Cred ca imi place mai mult cel vechi. 461 00:37:48,150 --> 00:37:50,490 Aceasta a crescut cu 19% în ultimul trimestru. 462 00:37:50,950 --> 00:37:53,030 Indiferent ce gătiți, continuați să amestecați sus. 463 00:37:53,530 --> 00:37:54,870 Am prea multe griji. 464 00:37:55,750 --> 00:37:57,250 Ei bine, ai cea mai bună slujbă aici. 465 00:37:58,290 --> 00:38:00,890 A deține și a găti, asta ar fi cel mai bun job. 466 00:38:02,230 --> 00:38:03,610 Nu un manager foarte bun. 467 00:38:04,010 --> 00:38:05,370 Nu vreau să fiu manager. 468 00:38:06,770 --> 00:38:08,870 Vreau sa aflu parerea ta despre ceva. 469 00:38:12,210 --> 00:38:13,210 Este pe Cap. 470 00:38:13,430 --> 00:38:14,450 Mic restaurant grozav. 471 00:38:14,970 --> 00:38:16,810 Am nevoie doar de un partener în crimă. 472 00:38:18,650 --> 00:38:19,650 eu? 473 00:38:20,430 --> 00:38:22,190 Oh, nu, Brian, nu am putut. 474 00:38:22,950 --> 00:38:24,430 Sunt flatat, într-adevăr. 475 00:38:25,810 --> 00:38:27,930 Oh, este un vis, dar ar putea veni adevărat, Jill. 476 00:38:29,250 --> 00:38:31,910 Ai nevoie doar de puțină încredere cauta o oportunitate. 477 00:38:34,410 --> 00:38:37,050 Ai avut vreodată senzația că cineva încerca să te conducă undeva 478 00:38:37,050 --> 00:38:38,050 nu ai fost niciodata? 479 00:38:39,270 --> 00:38:40,710 Cineva care știe că trebuie să mergi acolo? 480 00:38:42,350 --> 00:38:43,350 Pot fi eu. 481 00:38:47,710 --> 00:38:52,610 Brian, am atât de multe de făcut, eu doar... nu mă pot concentra asupra ei. 482 00:38:54,590 --> 00:38:56,650 Și chiar acum, Amanda joacă. am trebuie să plec. 483 00:38:58,040 --> 00:38:59,040 Nu întârzia de Ziua Recunoștinței. 484 00:38:59,240 --> 00:39:00,300 Aduci aperitivele, nu? 485 00:39:00,660 --> 00:39:01,660 Corect. 486 00:39:38,860 --> 00:39:40,740 Nu o să reușesc. ma duc sa trebuie să sune la AAA. 487 00:39:40,940 --> 00:39:42,140 Oh, hei, lucram pentru AAA. 488 00:39:43,360 --> 00:39:44,360 Ai nevoie de o plimbare? 489 00:39:44,560 --> 00:39:45,600 Ai o cască suplimentară? 490 00:39:46,100 --> 00:39:47,160 De fapt, o fac. 491 00:39:50,400 --> 00:39:52,640 Și mâinile tale nu părăsesc niciodată ghidon. 492 00:39:54,000 --> 00:39:55,000 Strica-mi inima. 493 00:40:39,920 --> 00:40:41,120 Pot să mă uit la spectacol, iubito. 494 00:41:21,900 --> 00:41:22,900 esti bine? 495 00:41:26,920 --> 00:41:28,400 Pot să fac ceva pentru tine? 496 00:41:37,400 --> 00:41:37,800 Fă 497 00:41:37,800 --> 00:41:46,060 tu 498 00:41:46,060 --> 00:41:47,060 mai vrei sa intri? 499 00:42:06,910 --> 00:42:07,910 mama? Amanda? 500 00:42:08,950 --> 00:42:10,510 Îmi pare atât de rău. 501 00:42:12,110 --> 00:42:13,110 Cum a mers? 502 00:42:14,790 --> 00:42:15,790 Credeam că vii. 503 00:42:16,370 --> 00:42:17,370 Probleme cu mașina. 504 00:42:18,370 --> 00:42:21,030 Oh, acesta este Stefan. A fost destul de amabil să mă dea o plimbare. 505 00:42:21,450 --> 00:42:22,690 Oh, hei, mă bucur să te cunosc, Amanda. 506 00:42:23,510 --> 00:42:24,610 Uite, mai bine mă întorc. 507 00:42:25,290 --> 00:42:26,470 Ne vedem mai târziu, Jim. Mulţumesc. 508 00:42:26,750 --> 00:42:27,870 Mulţumesc mult. Sună-mă. 509 00:42:28,070 --> 00:42:29,070 Bine. 510 00:42:31,290 --> 00:42:32,290 Cine este Stefan? 511 00:42:33,480 --> 00:42:34,480 Nu, băieți. 512 00:42:34,500 --> 00:42:38,220 Deoarece? Vorbește adevărat, băieți. m-am gândit numai bărbații au avut crize de mijloc. 513 00:42:38,420 --> 00:42:41,240 Oh, la naiba, Amanda. Și tu critici eu despre Billy? 514 00:42:47,980 --> 00:42:48,980 Eu sunt fiica. 515 00:42:50,440 --> 00:42:51,740 Ar trebui să fii mama. 516 00:42:53,160 --> 00:42:54,620 Nu crezi că știu asta? La naiba. 517 00:42:54,820 --> 00:42:56,280 Și de ce înjuri? 518 00:43:05,450 --> 00:43:06,670 Aici. Acestea sunt pentru tine. 519 00:43:19,050 --> 00:43:25,970 Știi unde este dr. Jaffe? El doar a intrat în operație. 520 00:43:26,810 --> 00:43:27,850 Unde este Teresa Russo? 521 00:43:28,310 --> 00:43:30,190 Încercați sala de masă pentru personal. Bine. 522 00:43:46,270 --> 00:43:47,270 Batand mai repede. 523 00:43:47,470 --> 00:43:50,630 Ei bine, asta e o problemă medicală, Jill. tu ar trebui să-l vadă pe doctorul Jaffe. Nu, nu vreau să spun 524 00:43:50,630 --> 00:43:51,630 literalmente mai repede. 525 00:43:52,930 --> 00:43:55,130 Dr. Jaffe a spus că te-a pus într-o stare de spirit egalizator. 526 00:43:55,790 --> 00:43:58,410 Nu te mai gândi la starea de spirit egalizatoare. 527 00:43:59,750 --> 00:44:04,010 Uite, sunt gata să cred orice cineva vrea să-mi spună despre ce este 528 00:44:04,010 --> 00:44:06,670 continuă, dar nimic nu face niciunul sens. 529 00:44:08,630 --> 00:44:13,330 E ca Humpty Dumpty, doar că au pus m-am întors din nou împreună, totul greșit. 530 00:44:15,280 --> 00:44:16,500 Trebuie să mă bazez pe comportamentul meu. 531 00:44:18,420 --> 00:44:19,720 Știi partea cea mai rea? 532 00:44:23,400 --> 00:44:25,600 Cu gura căscată acolo unde am folosit fiica mea și cu mine a fi. 533 00:44:27,600 --> 00:44:29,480 Ai fost la suportul de transplant grup? 534 00:44:29,740 --> 00:44:31,320 Nu. Ei bine, ar trebui să pleci. 535 00:44:31,640 --> 00:44:34,280 S-ar putea să fie și alții acolo care au făcut-o a experimentat ceea ce simți acum. 536 00:44:35,600 --> 00:44:39,600 Nu știu. Jill, știi că nu pot raspunde ca. Și pentru toată dreptatea 537 00:44:39,680 --> 00:44:40,678 El nu era. 538 00:44:40,680 --> 00:44:42,200 Și a murit într-un accident de motocicletă. 539 00:44:43,380 --> 00:44:44,380 Nu erau supărați? 540 00:44:44,890 --> 00:44:47,310 Există vreo modalitate prin care aș putea auzi un fel de conversatie? 541 00:44:47,850 --> 00:44:49,910 Organele donatoare ajung aici într-o gheață piept. 542 00:44:50,110 --> 00:44:52,890 Singurul lucru care contează este că noi folosește-le pentru a salva vieți. 543 00:44:53,170 --> 00:44:54,170 Oh, te rog, Teresa. 544 00:44:54,910 --> 00:44:58,230 Toți cei pe care îi cunosc și pe care îi iubesc cred că sunt nuci. 545 00:45:02,410 --> 00:45:04,210 Luni și joi după-amiaza, Jill. 546 00:45:05,350 --> 00:45:06,350 Mergi la grup. 547 00:45:21,520 --> 00:45:22,680 Și ce mai faci, Jill? 548 00:45:23,840 --> 00:45:26,440 Până acum, recuperarea mea fizică a fost perfect. 549 00:45:27,000 --> 00:45:29,420 Dar ai spus că ai îngrijorări din punct de vedere emoțional. 550 00:45:30,640 --> 00:45:32,760 Ei bine, bineînțeles că mă simt vinovat. 551 00:45:33,900 --> 00:45:36,580 Știi, că altcineva a trebuit să moară ca să pot trăi. 552 00:45:36,860 --> 00:45:38,620 Aceasta este o parte foarte mare a procesului. 553 00:45:40,240 --> 00:45:43,900 Este obișnuit să se gândească dacă ar putea mai fi aici, dacă ar mai trăi. 554 00:45:44,100 --> 00:45:46,140 Toată lumea de aici lucrează la asta. 555 00:45:47,400 --> 00:45:48,880 Să presupunem că primești semnale. 556 00:45:50,540 --> 00:45:56,360 Ca... Așa cum a trăit, eu nu știi, impulsuri din noua ta inimă. 557 00:45:57,420 --> 00:45:59,000 Se numește memorie celulară. 558 00:46:00,260 --> 00:46:04,420 Este atunci când moștenești aspecte ale tale personalitatea donatorului, chiar și spiritul acestuia. 559 00:46:04,820 --> 00:46:05,820 Iar începem. 560 00:46:06,060 --> 00:46:09,020 Este o teorie care nu are credibilitate în comunitatea medicală. 561 00:46:09,280 --> 00:46:13,100 Confuzia psihologică. Nu unii lucru psihologic. Zilele trecute eu 562 00:46:13,100 --> 00:46:16,980 aproape că am avut un accident de mașină pentru că am fost viteză. Nu obișnuiam să vitez. 563 00:46:17,200 --> 00:46:20,460 Și dai vina pe donatorul tău? Nu, dar parcă o făceam pentru el. 564 00:46:22,320 --> 00:46:24,000 Știu că asta sună puțin nebunesc. 565 00:46:25,240 --> 00:46:27,320 Să fiu aici mă face să mă simt și mai mult nebun. 566 00:46:28,660 --> 00:46:32,880 E ceva atât de profund despre având inima altcuiva care bate 567 00:46:32,880 --> 00:46:33,880 de mine. 568 00:46:34,940 --> 00:46:37,680 Și nu cred că oamenii vin astfel de întâlniri doar pentru a le ignora 569 00:46:37,680 --> 00:46:38,680 lucruri. 570 00:46:40,080 --> 00:46:42,760 Simt că mă judeci. Aceasta nu funcționează. 571 00:46:43,080 --> 00:46:44,480 Ești întotdeauna binevenit aici. 572 00:46:45,240 --> 00:46:46,520 Suntem aici să te ajutăm, Jill. 573 00:46:53,060 --> 00:46:56,220 Jill, și tu ai vise, nu-i așa? 574 00:46:56,940 --> 00:46:57,940 Ei nu pleacă. 575 00:46:59,740 --> 00:47:05,240 Uite, e un medic în vizită la Harvard. Cred că ar trebui să mergi să-l vezi. 576 00:47:05,500 --> 00:47:06,580 Numele lui este Dr. 577 00:47:07,820 --> 00:47:08,820 Emil. 578 00:47:36,560 --> 00:47:37,560 Hei, Billy. 579 00:47:37,940 --> 00:47:38,940 Pot să vă întreb ceva? 580 00:47:40,140 --> 00:47:46,460 Crezi că are vreun sens ca a o parte a unei persoane ar putea trăi în 581 00:47:46,460 --> 00:47:47,459 altcineva? 582 00:47:47,460 --> 00:47:48,520 Vorbești despre Amanda? 583 00:47:49,120 --> 00:47:50,860 Nu. Adică, ca o inimă. 584 00:47:51,660 --> 00:47:52,660 Inima ta. 585 00:47:55,600 --> 00:47:57,460 Nu știu. Sună cam afară acolo. 586 00:47:58,200 --> 00:48:02,280 Ei bine, vreau să spun, doar gândește-te, Billy. Adică, nu este ca un 587 00:48:02,280 --> 00:48:02,759 un rinichi. 588 00:48:02,760 --> 00:48:05,740 Adică, de aici vin sentimentele tale de la, nu? 589 00:48:06,600 --> 00:48:12,420 Și există toate aceste expresii precum îți iei inima, îți pierzi inima, tu 590 00:48:12,420 --> 00:48:15,700 purtați inima pe mânecă și dacă cineva nu te înțelege, sună tu 591 00:48:15,700 --> 00:48:16,578 ei fără inimă. 592 00:48:16,580 --> 00:48:17,580 Da, știi ce? 593 00:48:17,740 --> 00:48:22,080 Este ca acel film în care acest psihiatru sau un profesor sau ceva de genul acesta, avea un 594 00:48:22,080 --> 00:48:23,300 accident și și-a pierdut brațul, nu? 595 00:48:23,640 --> 00:48:27,660 Ei bine, se pare că avea brațul unui psiho criminalul a fost altoit pe el și pe el 596 00:48:27,660 --> 00:48:28,660 începe să omoare oameni. 597 00:48:28,860 --> 00:48:30,500 Dar noul lui braț a fost cel care l-a făcut. 598 00:48:32,540 --> 00:48:33,540 Nu l-ai văzut. 599 00:48:38,700 --> 00:48:39,700 Bună, domnule Maddox. 600 00:48:40,220 --> 00:48:43,060 Cred că tocmai am avut prima noastră inimă - conversatie inima. 601 00:48:49,740 --> 00:48:56,140 O lovitură palmă frumoasă, dar pentru greșit echipa. 602 00:48:57,840 --> 00:48:58,860 Hai, hai! 603 00:48:59,440 --> 00:49:00,440 De ce? 604 00:49:00,980 --> 00:49:02,180 Oh, grozav, o evadare. 605 00:49:02,980 --> 00:49:04,560 Nu, oprește-l! 606 00:49:18,710 --> 00:49:19,710 Hei. 607 00:49:20,510 --> 00:49:26,410 Oh, dragă, îmi pare atât de rău. am fost doar încercând să vă fac un desert grozav. 608 00:49:27,590 --> 00:49:28,590 Aoleu. 609 00:49:35,390 --> 00:49:36,390 scuze, 610 00:49:44,750 --> 00:49:45,750 Stefan. 611 00:49:46,130 --> 00:49:47,130 A apărut ceva. 612 00:49:48,759 --> 00:49:49,759 Nu anulați. 613 00:49:50,600 --> 00:49:54,060 Du-te, distrează-te cu brioșa pe bicicleta. Hei, poate chiar va lua 614 00:49:54,060 --> 00:49:56,240 tu la un concurs de tricouri ude. Tu ești din linie. 615 00:49:58,100 --> 00:50:00,680 Doar te distrezi bine. Oh, nu, este un moment grozav. 616 00:50:01,700 --> 00:50:02,700 Merge. 617 00:50:03,120 --> 00:50:04,120 Vă rog. 618 00:50:04,960 --> 00:50:06,220 Billy și cu mine ne vom duce să vedem un film. 619 00:50:08,880 --> 00:50:10,880 Cum te vei urca pe o motocicleta purtând asta? 620 00:50:11,680 --> 00:50:14,400 Oh, nu sunt pe bicicletă în seara asta. eu gandit... 621 00:50:20,640 --> 00:50:25,020 Știi, cred că ești prea dur asupra ei. Doar că nu vreau să fiu prin preajmă 622 00:50:25,020 --> 00:50:26,240 ea chiar acum. De ce nu? 623 00:50:26,920 --> 00:50:30,360 Uite, sunt de acord că e diferită, dar așa ce? Nu o poți învinovăți pentru asta. 624 00:50:30,880 --> 00:50:32,040 Poate o să-ți placă mai mult de ea. 625 00:50:32,340 --> 00:50:33,340 Nu. 626 00:50:33,520 --> 00:50:34,940 Nu, nu-mi place de ea mai mult. 627 00:50:35,500 --> 00:50:37,600 Mă bucur că e mai bună, dar nu-mi place ea mai bine. 628 00:50:37,980 --> 00:50:42,120 Haide, Amanda. Ușurează-te. Adică, care este marea ei crimă? Marea ei crimă este 629 00:50:42,120 --> 00:50:43,120 deja destul. 630 00:50:43,620 --> 00:50:45,000 Adică, e peste tot. 631 00:50:45,540 --> 00:50:47,740 Sunt atât de distras, cred că s-ar putea mi-a suflat audiția. 632 00:50:47,960 --> 00:50:48,960 Pot să-ți spun ceva? 633 00:50:49,440 --> 00:50:51,060 Ai fost distras înainte de transplant. 634 00:50:51,480 --> 00:50:54,800 Prea multe recitaluri, prea multă presiune. Ei bine, mereu m-am descurcat 635 00:50:55,180 --> 00:50:57,880 Cred că poate problema este că ea nu nevoie de tine așa cum făcea ea. 636 00:50:58,840 --> 00:50:59,980 Ei bine, are nevoie de mult ajutor. 637 00:51:01,640 --> 00:51:03,980 Mai mult decât pot să-i dau. Da, dar ea poate face față. 638 00:51:04,560 --> 00:51:05,560 Ea este adultă. 639 00:51:07,060 --> 00:51:07,919 Haide. 640 00:51:07,920 --> 00:51:08,920 Hai să vedem un film. 641 00:51:11,660 --> 00:51:15,700 Deci îmi spui că tot ce trebuie este să lovești mingea neagră din acel buzunar 642 00:51:15,700 --> 00:51:16,780 și câștigăm 20$? 643 00:51:17,060 --> 00:51:18,700 Fără... Lovind mingea 10 mai întâi. 644 00:52:20,780 --> 00:52:21,780 Am fost la Billy. 645 00:52:22,380 --> 00:52:23,720 Eram îngrijorat pentru tine. 646 00:52:24,300 --> 00:52:25,300 Ei bine, suntem egali. 647 00:52:25,700 --> 00:52:26,700 Nu e corect. 648 00:52:29,600 --> 00:52:30,880 Îmi plăcea mai mult înainte. 649 00:52:32,980 --> 00:52:36,120 Marți, puțin la farmacie. Joi, programare la cardiolog. 650 00:52:36,340 --> 00:52:37,340 Atunci am fost bolnav, Amanda. 651 00:52:37,480 --> 00:52:39,080 Atunci am știut ce pot număra pe. 652 00:52:39,940 --> 00:52:41,020 știam ce să fac. 653 00:52:42,400 --> 00:52:44,640 Acesta nu este ceea ce trebuia să fie ca. 654 00:52:45,260 --> 00:52:46,400 Esti prea diferit. 655 00:52:49,560 --> 00:52:51,060 Uite. Știu cum m-am comportat. 656 00:52:54,140 --> 00:52:55,820 Dar trebuie să spun ceva tu. 657 00:52:58,460 --> 00:53:03,840 Din momentul în care m-am trezit în UTI, eu am simțit că îmi împărtășesc inima 658 00:53:03,840 --> 00:53:04,840 altcineva. 659 00:53:07,500 --> 00:53:09,040 Îi știu chiar numele, Matt. 660 00:53:12,200 --> 00:53:13,580 Despre asta sunt coșmarurile? 661 00:53:14,300 --> 00:53:15,300 Da. 662 00:53:16,760 --> 00:53:17,780 Dar există mai mult decât atât. 663 00:53:19,200 --> 00:53:20,200 Mai mult cum? 664 00:53:32,720 --> 00:53:34,840 Inima este o minge mare de subtil energie. 665 00:53:35,420 --> 00:53:37,860 Culturile antice au știut despre asta pentru secole. 666 00:53:38,180 --> 00:53:39,800 Chinezii îi spun chi. 667 00:53:40,020 --> 00:53:41,920 Japonezii îi spun ki. 668 00:53:42,220 --> 00:53:44,140 Profesia medicală numește asta prostie. 669 00:53:45,400 --> 00:53:50,520 Există o teorie biochimică conform căreia celulele implantate într-un corp nou sunt încă 670 00:53:50,520 --> 00:53:53,500 activ. Eu însumi am o viziune mai largă. 671 00:53:53,920 --> 00:53:54,899 Care este? 672 00:53:54,900 --> 00:53:57,700 Că participați la dvs amintirile donatorului. 673 00:53:58,360 --> 00:54:01,500 Unii oameni își văd chiar donatorul în visele lor. Desigur. 674 00:54:01,930 --> 00:54:04,390 Purtați energia puternică emoții. 675 00:54:04,890 --> 00:54:06,710 Ele pot fi foarte deranjante. 676 00:54:07,450 --> 00:54:11,510 Sentimentele pe care le am de la el sunt așa intens, atât de solicitant. 677 00:54:12,570 --> 00:54:15,710 Spiritul acestui tânăr a găsit pe cineva care ar fi atent. 678 00:54:16,090 --> 00:54:17,370 Și dacă nu se estompează? 679 00:54:17,610 --> 00:54:21,170 Când înțelegi mesajul, vei înțelege au raspunsul. 680 00:54:38,720 --> 00:54:42,360 Ei ajung până la Ziua Recunoștinței neînvins, iar antrenorul merge să facă 681 00:54:42,360 --> 00:54:45,980 o înlocuire și copilul egoman nu va ieși de pe teren. 682 00:54:46,260 --> 00:54:50,220 Deci ambii fundași sunt acolo împingându-se unul pe altul. De aceea sună 683 00:54:50,220 --> 00:54:54,380 Zoo U. Am văzut asta. Au avut, parcă, a fost sunt trei tehnici într-un joc? Uh 684 00:54:54,500 --> 00:54:55,680 Ai jucat fotbal, Billy? 685 00:54:55,980 --> 00:54:56,980 Nu, hochei. 686 00:54:57,720 --> 00:55:00,080 Eram un pic de slăbănog. Ține-mă gheata. 687 00:55:00,720 --> 00:55:02,240 am descoperit ceva. 688 00:55:05,280 --> 00:55:06,560 A locuit chiar aici, în Massachusetts. 689 00:55:08,290 --> 00:55:13,330 Donatorul meu, Matt, mi-a spus cum să ajungă acolo la părinţii lui. 690 00:55:15,530 --> 00:55:18,350 A făcut totul, dar mi-a trimis un drum harta spre casa lui. 691 00:55:19,950 --> 00:55:20,950 Serios? 692 00:55:22,710 --> 00:55:24,230 Cum obții aceste informații? 693 00:55:25,970 --> 00:55:26,970 Am niște vești. 694 00:55:28,470 --> 00:55:31,610 Am intrat la conservator. 695 00:55:37,260 --> 00:55:38,260 Sunt atât de mândru de tine. 696 00:55:38,860 --> 00:55:40,520 Nu ai lăsat nimic să-ți stea în cale. 697 00:55:41,840 --> 00:55:42,840 Aici, aici. 698 00:55:43,340 --> 00:55:44,340 Iată pentru tine. 699 00:55:44,680 --> 00:55:45,840 Noroc. fată bună. 700 00:55:49,400 --> 00:55:50,420 Și tu ai fost acolo. 701 00:55:51,380 --> 00:55:52,560 Ai auzit ce a spus ea. 702 00:55:54,300 --> 00:55:56,500 Îi era teamă că voi merge la o ședință următoare. 703 00:55:57,280 --> 00:55:59,560 Ei bine, ea a cerut o bilă de cristal pentru Crăciunul. 704 00:55:59,940 --> 00:56:00,940 Glumești. 705 00:56:01,240 --> 00:56:02,360 Da, sunt. 706 00:56:05,550 --> 00:56:08,970 Mă simt îngrozitor când o critic după prin tot ce a trecut. 707 00:56:09,770 --> 00:56:12,050 Dragă, și tu ai trecut prin multe. 708 00:56:13,210 --> 00:56:15,310 Trebuie să te tai puțin leneş aici. 709 00:56:18,030 --> 00:56:21,990 Eram pregătiți ca ea să moară sau să obține o inimă nouă și trăiește. 710 00:56:24,110 --> 00:56:27,470 Pur și simplu nu eram pregătiți pentru toate lucruri despre care vorbea ea. 711 00:56:29,390 --> 00:56:30,430 Deci ce facem? 712 00:56:32,110 --> 00:56:33,130 Dă-i ceva timp. 713 00:56:34,870 --> 00:56:40,030 Crezând că energia lui este în interiorul ei poate fi doar o iluzie asupra ei 714 00:56:40,030 --> 00:56:41,030 parte. 715 00:56:41,930 --> 00:56:43,170 Vom avea nevoie de multă răbdare. 716 00:56:46,790 --> 00:56:48,510 Dacă fug, plesnește-mă, bine? 717 00:56:49,950 --> 00:56:50,950 Ai înțeles. 718 00:56:53,050 --> 00:56:54,910 Vreau să găsesc familia donatorului meu. 719 00:56:55,830 --> 00:56:58,350 Nu știu, chiar simt că trebuie găsiți-le. 720 00:56:58,570 --> 00:57:02,270 De ce să nu folosiți acest timp pentru a face planuri pentru viața ta, pentru viitorul tău? 721 00:57:03,020 --> 00:57:05,060 Ești în control dacă vrei să fii. 722 00:57:06,900 --> 00:57:11,520 Îți smulge inima din tine corp și înlocuit cu al altcuiva. 723 00:57:12,660 --> 00:57:13,780 Nu există control. 724 00:57:14,400 --> 00:57:15,880 Vrea să merg acolo. 725 00:57:17,300 --> 00:57:18,300 Cumva știu asta. 726 00:57:18,920 --> 00:57:23,060 Și visele devin din ce în ce mai intense. Încearcă să-mi atragă atenția. 727 00:57:23,480 --> 00:57:26,400 Vă îndemn cu tărie să oferiți asta timpul, Jill. 728 00:57:27,320 --> 00:57:30,300 Deocamdată, ar trebui să te concentrezi doar asupra ta recuperare fizică. 729 00:57:30,900 --> 00:57:32,240 Poate că nu este vorba despre mine. 730 00:57:34,290 --> 00:57:35,470 Poate că este vorba despre el. 731 00:57:37,430 --> 00:57:39,150 Poate că trebuie să fac asta pentru el. 732 00:57:51,650 --> 00:57:54,910 Deci, dacă spitalul nu mă ajută să găsesc el, voi merge la transplant 733 00:57:55,050 --> 00:57:58,510 Corect. Și după ce ți-au zid de piatră... Voi continua. 734 00:57:59,190 --> 00:58:00,190 Wow. 735 00:58:00,730 --> 00:58:02,410 Obișnuiam să fiu de tipul A. 736 00:58:03,080 --> 00:58:07,900 Acum iau lucrurile așa cum vin. Ceva îmi iese în cale, nu transpir 737 00:58:07,900 --> 00:58:08,900 mai mult. 738 00:58:09,080 --> 00:58:10,380 Nu trebuie să câștig fiecare punct. 739 00:58:12,020 --> 00:58:13,800 Sunt doar bucuros să fiu aici. 740 00:58:14,660 --> 00:58:18,320 Mă simt atât de liniștit doar pentru a fi în viață. 741 00:58:19,840 --> 00:58:22,140 Mă bucur și eu, dar nu e altceva decât pașnic. 742 00:58:23,360 --> 00:58:25,920 Zilele trecute o priveam pe nepoata mea. Se juca cu una dintre aceste zăpadă 743 00:58:25,920 --> 00:58:27,120 dome lucruri pe care le scuturați. 744 00:58:28,160 --> 00:58:31,720 Și mi-a trecut prin minte că aș putea da cu piciorul găleata. 745 00:58:32,240 --> 00:58:34,260 În timpul necesar una dintre acestea fulgi de zăpadă să cadă. 746 00:58:37,900 --> 00:58:39,460 Dar nu am de gând să-mi fac griji mai mult. 747 00:58:46,400 --> 00:58:53,280 Știi, ar fi interesant știi dacă, ei bine, cu inimile noastre vechi, 748 00:58:53,420 --> 00:58:55,560 dacă ne-am fi plăcut. 749 00:58:57,240 --> 00:58:58,240 Îmi place de tine, Glenn. 750 00:58:59,540 --> 00:59:00,540 Ca tine acum. 751 00:59:02,890 --> 00:59:04,810 Mai am atât de multe încât trebuie să-mi dau seama afară. 752 00:59:06,850 --> 00:59:07,870 Hei, nicio problemă. 753 00:59:08,110 --> 00:59:09,110 Am înțeles. 754 00:59:12,850 --> 00:59:13,990 Iti doresc si tie noroc. 755 00:59:21,070 --> 00:59:22,350 Asta e pentru Boston Globe. 756 00:59:23,170 --> 00:59:24,510 Dar restul statului? 757 00:59:25,470 --> 00:59:26,510 Asta este tot statul. 758 00:59:28,170 --> 00:59:32,130 Toate notificările de deces în 24 de ore de la transplantul tău. Nu există covoraș, 759 00:59:33,430 --> 00:59:35,090 Fără decese de motociclete. 760 00:59:38,470 --> 00:59:41,430 La ce bun asta oricum, chiar dacă tu l-ai gasit? 761 00:59:41,750 --> 00:59:46,710 Ar putea fi un criminal sau un psihopat sau doar normal. 762 00:59:47,650 --> 00:59:51,390 De la oameni care ar prefera să nu o facă revede cea mai mare tragedie a lor 763 00:59:51,670 --> 00:59:53,470 Care nu au nevoie de inimile zdrobite din nou. 764 00:59:53,730 --> 00:59:54,970 Trebuie să fie acolo undeva. 765 00:59:58,960 --> 01:00:01,820 Cum merge asta într-un mod rezonabil pentru a-ți face viața mai bună? 766 01:00:02,300 --> 01:00:03,720 Sau pentru ei? Sau pentru oricine? 767 01:00:04,260 --> 01:00:05,260 Nu știu, Beth. 768 01:00:06,140 --> 01:00:07,760 Dar cumva simt că trebuie să fac asta. 769 01:00:08,660 --> 01:00:10,740 Ei bine, tot ce pot spune este să fii atent ce îți dorești, Jill. 770 01:00:16,760 --> 01:00:21,300 De obicei sunt genul de persoană care spune: chiar dacă nu înțeleg ceva, 771 01:00:21,480 --> 01:00:26,760 chiar dacă este total în afara vieții mele experiență, bine, sunt dispus să plec 772 01:00:26,760 --> 01:00:28,140 împreună cu orice pentru că... 773 01:00:28,620 --> 01:00:31,440 Cea mai bună prietenă a mea, Jill, trece printr-o criză și sunt acolo pentru ea. 774 01:00:33,820 --> 01:00:36,000 Dar nu pot fi de acord cu ceva care Cred că este atât de greșit. 775 01:00:39,020 --> 01:00:40,420 Îmi este prea greu să te privesc cum faci aceasta. 776 01:01:00,300 --> 01:01:02,680 Vermont, New York, Maine. ce sunt eu uitare? 777 01:01:05,780 --> 01:01:06,780 Rhode Island. 778 01:01:17,000 --> 01:01:18,980 Matthew Joseph LaSalle, 22 de ani. 779 01:01:20,200 --> 01:01:23,120 17 Milk Lane, Righteous Cove, Rhode insula. 780 01:01:24,460 --> 01:01:28,460 A murit pe 24 august din cauza unei răni, suferit într-un accident de motocicletă. 781 01:01:40,680 --> 01:01:42,580 Vei putea petrece Crăciunul cu? noi, Billy? 782 01:01:42,960 --> 01:01:44,300 Oh, nu. Mă duc la muncă. 783 01:01:44,820 --> 01:01:47,380 Sunt bani mari care îi țin pe bețivi departe stradă de Crăciun. 784 01:01:48,560 --> 01:01:49,680 Aici sărbătorim? 785 01:01:50,000 --> 01:01:51,880 Da. Nu este ceea ce mi-am imaginat. 786 01:01:52,480 --> 01:01:53,480 sunt surprins. 787 01:01:53,820 --> 01:01:55,760 Hei, surprizele pot fi un lucru bun, nu? 788 01:01:56,200 --> 01:01:57,620 Mai ales cu acel nou ticker de a ta. 789 01:01:57,920 --> 01:01:58,920 Le poți descurca. 790 01:01:59,080 --> 01:02:00,080 Da. 791 01:02:00,540 --> 01:02:02,300 Sunt surprinsă că Amanda nu este aici. 792 01:02:02,600 --> 01:02:06,120 Oh, ea a spus că ne va întâlni înăuntru. Vrei să iei o masă? Sigur. 793 01:02:08,540 --> 01:02:09,540 Aici. 794 01:02:19,280 --> 01:02:21,040 Deci, unde este fata noastră? Pot să vă aduc băieți ceva? 795 01:02:21,420 --> 01:02:22,198 Uh, da. 796 01:02:22,200 --> 01:02:23,200 Vrei o bere? 797 01:02:23,300 --> 01:02:25,620 Nu, voi, uh, voi lua o băutură răcoritoare. Cola? 798 01:02:26,080 --> 01:02:29,260 Uh, orice ai primit la draft. Mulţumesc. Mă întorc imediat. 799 01:02:30,220 --> 01:02:33,460 În seara asta vom ajunge la toate favorite, dar mai întâi avem ceva 800 01:02:33,460 --> 01:02:39,180 nou. Un violonist foarte talentat care este doar încercând mâna ei la felul nostru de 801 01:02:39,420 --> 01:02:40,660 Amanda Maddox. 802 01:03:54,830 --> 01:03:55,830 Incredibil. Nu-i rău? 803 01:03:56,090 --> 01:03:58,210 A fost uimitor. Oh, mulțumesc. 804 01:03:58,970 --> 01:03:59,970 Wow. 805 01:04:00,310 --> 01:04:01,830 Ei bine, acea muncă grea a dat roade. 806 01:04:02,050 --> 01:04:03,050 aprobi? 807 01:04:03,350 --> 01:04:04,670 Ce vrei să spui? Mi-a plăcut. 808 01:04:05,450 --> 01:04:08,590 Ei bine, cred că nu ar trebui să fiu surprins după atâta antrenament serios pe care l-ai făcut 809 01:04:08,590 --> 01:04:11,350 avut. Ei bine, muzica nu trebuie întotdeauna fii atat de serios. 810 01:04:14,890 --> 01:04:16,970 Mă duc să ne iau ceva de mâncare. 811 01:04:23,880 --> 01:04:25,520 Nu mă duc la conservator. 812 01:04:26,540 --> 01:04:30,080 Ce? Nu te speria cu mine, bine? Aceasta este greu și pentru mine. 813 01:04:30,340 --> 01:04:33,400 Este visul tău. Ai vrut să o faci de când aveai șase ani. Visele 814 01:04:33,400 --> 01:04:34,400 schimbare. 815 01:04:34,560 --> 01:04:36,440 Când? nu stiu cand. 816 01:04:36,980 --> 01:04:38,100 Ai putea ghici? 817 01:04:38,500 --> 01:04:40,620 De ce ar trebui să-ți mai pese? iti place rap. 818 01:04:41,220 --> 01:04:42,220 Ghici. 819 01:04:43,300 --> 01:04:45,160 Recent. Ei bine, cât de recent, Amanda? 820 01:04:46,300 --> 01:04:47,740 În seara asta? Nu, nu în seara asta. 821 01:04:48,100 --> 01:04:50,320 Ei bine, atunci când, Amanda? Ce diferenta face? 822 01:04:54,190 --> 01:04:57,210 Nu ți-am putut spune înainte pentru că tu Eram atât de bolnavi încât am crezut că va ucide 823 01:04:57,590 --> 01:04:59,750 Ei bine, nu am fost pe cale să mor pentru o în timp ce, Amanda. 824 01:05:00,030 --> 01:05:01,030 Știu că. 825 01:05:03,070 --> 01:05:05,430 Ea face asta ca să mă rănească. Acest lucru nu este despre tine. 826 01:05:06,350 --> 01:05:07,850 Este vorba despre mine pentru o schimbare. 827 01:05:08,790 --> 01:05:12,510 De ce tocmai acum îmi spui asta? Vrei să încerci să fii o persoană nouă? De ce 828 01:05:12,510 --> 01:05:13,510 nu pot? 829 01:05:14,670 --> 01:05:15,750 Doamne, ești ca un copil. 830 01:05:16,470 --> 01:05:18,890 Eu sunt cel care ar trebui să joace afară, dar în schimb tu ești. 831 01:05:19,110 --> 01:05:22,370 Sun să renunț la seră acţionând. Hei, e rândul meu. 832 01:05:23,720 --> 01:05:24,720 sunt dator. 833 01:05:25,980 --> 01:05:29,980 M-am gândit când ai ieșit din spital că am putea fi un normal 834 01:05:30,660 --> 01:05:35,880 Dar, în schimb, tocmai ai devenit asta o persoană lovită care nu-mi place să fiu 835 01:05:35,880 --> 01:05:36,880 în jur. 836 01:05:37,560 --> 01:05:39,120 Nu pot să respir în jurul tău. 837 01:05:41,760 --> 01:05:45,360 Ei bine, mergeți înainte. 838 01:05:46,920 --> 01:05:48,260 Simte-te liber să respiri. 839 01:07:25,530 --> 01:07:26,530 Buna ziua? 840 01:07:27,530 --> 01:07:33,670 Eu, uh... Hm, aș putea vorbi cu... 841 01:07:33,670 --> 01:07:37,630 Eu... Cine este acesta? 842 01:07:39,270 --> 01:07:41,890 Sunt destinatarul lui Matt și Sal inima. 843 01:07:42,350 --> 01:07:47,990 Uite, nu face asta. Ți-am scris noi înapoi, nu-i așa? 844 01:07:58,710 --> 01:08:00,170 Sunt Jill Maddox. 845 01:08:01,530 --> 01:08:08,310 Știu că asta își asumă o șansă, dar te rog, poți să încerci pentru Matt? 846 01:08:11,950 --> 01:08:12,970 Eşti încă acolo? 847 01:08:16,910 --> 01:08:17,910 Sunt aici, Jill. 848 01:08:32,720 --> 01:08:33,720 Pentru cine este asta? 849 01:08:35,439 --> 01:08:38,840 Am contactat familia donatorului meu. 850 01:08:40,939 --> 01:08:42,340 Sunt în Rhode Island. 851 01:08:44,040 --> 01:08:46,859 Când mă întorc, hai să vorbim. 852 01:08:48,260 --> 01:08:49,260 vin cu tine. 853 01:08:50,439 --> 01:08:53,340 Nu trebuie. Ești un înfricoșător șofer, mamă. Vin. Asta este. 854 01:10:09,180 --> 01:10:10,660 Ești nervos din cauza asta, nu-i așa? 855 01:10:12,980 --> 01:10:13,980 Tehnic. 856 01:10:16,040 --> 01:10:18,100 Îngrozit. Ne-am putea întoarce. 857 01:10:18,820 --> 01:10:19,880 Nu, nu pot. 858 01:10:20,160 --> 01:10:22,400 Am inima acestui băiat care bate înăuntru de mine. 859 01:10:23,660 --> 01:10:25,840 Cumva simt că vrea ceva de la eu. 860 01:10:27,380 --> 01:10:28,700 Vrei să știi ce cred, mamă? 861 01:10:30,180 --> 01:10:31,900 Cred că ai mers prea departe. 862 01:10:35,540 --> 01:10:37,480 Ai toate motivele să te simți resentit. 863 01:10:38,110 --> 01:10:39,110 Sunt derutat. 864 01:10:41,890 --> 01:10:45,830 Sper doar că nu îți tai nasul să-ți ciudățește fața neducând 865 01:10:45,830 --> 01:10:46,830 conservatorul. 866 01:10:48,150 --> 01:10:50,030 Nu e vorba de conservator. 867 01:10:51,250 --> 01:10:52,770 Nici măcar nu e vorba de muzică. 868 01:10:54,770 --> 01:10:56,630 Am nevoie de timp, bine? 869 01:10:58,230 --> 01:10:59,470 Nu am avut niciodată timp. 870 01:11:00,750 --> 01:11:02,730 Simt că trebuie să ajung din urmă eu însumi. 871 01:11:05,070 --> 01:11:08,990 Și toată lumea este atât de fericită pentru mine. Oh, Amanda, acum te poți scufunda în tine 872 01:11:09,030 --> 01:11:12,190 Ei bine, nu vreau să mă scufund. 873 01:11:13,850 --> 01:11:16,750 Vreau doar să stau pe scufundă și-mi atârnă picioarele. 874 01:11:18,670 --> 01:11:19,810 Vreau să dau peste cap. 875 01:11:21,650 --> 01:11:23,350 Când ai fost bolnav, n-am putut niciodată să-mi înșurubat sus. 876 01:11:26,410 --> 01:11:29,850 Ești 100% sigur că nu este ceva mod de ușă din spate de a spune că am renunțat? 877 01:11:31,650 --> 01:11:32,650 120%. 878 01:11:34,860 --> 01:11:35,860 Atunci du-te, puștiule. 879 01:11:39,400 --> 01:11:43,160 Bine, te rog să nu faci asta pentru că asta chiar mă sperie pentru că atunci știu 880 01:11:43,160 --> 01:11:46,700 este adevărat. Nu ești acolo. Eu sunt. Aceasta este pentru mine. Asta e pentru mama. 881 01:11:49,980 --> 01:11:51,800 Cred că mă sperie că sunt diferit acum. 882 01:11:53,800 --> 01:11:55,420 Că o să fiu bine fără tine. 883 01:11:55,760 --> 01:11:56,800 Doamne, sună ca Billy. 884 01:11:57,120 --> 01:11:58,120 Ei bine, poate are dreptate. 885 01:11:58,480 --> 01:11:59,780 El crede că ar trebui să trăim împreună. 886 01:12:00,120 --> 01:12:01,800 Ei bine, cu siguranță nu are dreptate că. 887 01:12:03,470 --> 01:12:05,190 Nu ai spus doar să mergi? 888 01:12:05,950 --> 01:12:08,510 Doamne, toată chestia asta e nasol, știi? 889 01:12:08,990 --> 01:12:12,770 Trebuie doar să accept că ai făcut-o schimbat pentru a merge mai departe, dar nu te poți lăsa 890 01:12:12,770 --> 01:12:13,770 de mine? 891 01:12:14,970 --> 01:12:15,970 Te rog nu. 892 01:12:53,700 --> 01:12:54,700 Vă rog. 893 01:12:55,640 --> 01:12:56,640 Mulţumesc. 894 01:12:59,220 --> 01:13:01,640 Deci ai venit pe drumul 12? 895 01:13:01,980 --> 01:13:04,040 A fost un ocol. Al naibii de construcție. 896 01:13:04,460 --> 01:13:06,180 Ei sunt la asta de peste doi ani. 897 01:13:07,020 --> 01:13:08,820 Toate pentru a adăuga o nouă bandă. 898 01:13:09,040 --> 01:13:13,740 Inima fiului meu stă aici pe canapea lângă mine. mama. Și tot ce poți face 899 01:13:13,740 --> 01:13:14,820 vorbim despre un ocol. 900 01:13:27,980 --> 01:13:34,680 Scrisoarea spunea că ai ceva nou pentru junk food. Sper că nu te superi pe al meu 901 01:13:34,680 --> 01:13:38,660 zicală. Am crezut că vei fi puțin dolofan ca mine. 902 01:13:40,380 --> 01:13:43,480 Ei bine, cu cantitatea de bomboane pe care am fost mâncând în ultima vreme, s-ar putea să ajung acolo. 903 01:13:44,500 --> 01:13:46,080 Mâncarea nedorită și berea erau ale lui Matt favorite. 904 01:13:47,040 --> 01:13:48,240 Asta explică multe. 905 01:13:48,820 --> 01:13:50,520 Ai primit amenzi de viteză? 906 01:13:58,060 --> 01:14:01,120 Este în regulă să întreb despre el? 907 01:14:03,160 --> 01:14:04,700 Am atât de multe întrebări. 908 01:14:10,060 --> 01:14:11,940 Lui Matt îi plăcea muzica rap? 909 01:14:13,140 --> 01:14:14,500 Mi-a plăcut. 910 01:14:16,260 --> 01:14:17,260 Ce știi? 911 01:14:24,120 --> 01:14:27,420 Aceasta este Cindy. Ea locuiește alături. spune Matt era un copil. 912 01:14:28,060 --> 01:14:29,460 Și fratele lui Jean, Roy. 913 01:14:29,980 --> 01:14:32,940 Mă bucur să te cunosc. Și acesta este al meu fiica, Amanda. 914 01:14:33,380 --> 01:14:34,380 Mă bucur să vă cunosc pe amândoi. 915 01:14:34,440 --> 01:14:36,020 Și aceasta este mătușa Eunice. 916 01:14:37,040 --> 01:14:38,620 L-a învățat pe Matt să joace poker. 917 01:14:39,140 --> 01:14:40,520 Ești atât de binevenit aici. 918 01:14:43,240 --> 01:14:46,520 Nu există cuvinte pentru a exprima cum recunoscător sunt. 919 01:14:48,880 --> 01:14:49,880 Iată copilul meu. 920 01:14:51,300 --> 01:14:52,700 Doar neliniştit, cred. 921 01:14:53,220 --> 01:14:54,220 Neliniştit. 922 01:14:54,940 --> 01:14:56,280 Acesta este un mod blând de a spune. 923 01:14:57,000 --> 01:14:58,600 Gene LaSalle, oprește-te. 924 01:14:59,660 --> 01:15:03,000 Matty a fost un iad de la început. Pur și simplu nu putea să stea nemișcat. 925 01:15:04,340 --> 01:15:05,500 La fel ca nepotul lui. 926 01:15:07,380 --> 01:15:08,380 ce faci? 927 01:15:08,880 --> 01:15:09,880 Șase săptămâni. 928 01:15:20,420 --> 01:15:23,540 Ai vrea să-i vezi camera? 929 01:15:34,800 --> 01:15:35,800 Uită-te la asta. 930 01:15:36,920 --> 01:15:38,720 Marele filosof. 931 01:15:39,600 --> 01:15:42,520 A nu-ți asuma riscuri înseamnă a risca moartea. 932 01:15:43,360 --> 01:15:45,900 Cred că a fost dintr-una dintre melodiile lui placut. 933 01:15:49,240 --> 01:15:51,060 Obișnuiam să absolvim liceul. 934 01:15:53,460 --> 01:15:54,920 Asta a însemnat mult pentru mine. 935 01:15:57,880 --> 01:16:00,620 La absolvirea Amandei, am crezut că al meu inima ar izbucni. 936 01:16:02,800 --> 01:16:05,740 Ea este acolo sus, pe scena aceea, acea șapcă și rochie, zâmbindu-mi. 937 01:16:06,360 --> 01:16:07,540 am urlăit. 938 01:16:09,300 --> 01:16:10,420 Eram atât de mândru. 939 01:16:12,480 --> 01:16:17,100 Dar, într-adevăr, plângeam doar... pentru că Am fost acolo să-l văd. 940 01:16:18,820 --> 01:16:20,840 Probabil a crezut că sunt lacrimi bucurie. 941 01:16:23,240 --> 01:16:24,560 Asta e treaba, chiar au fost. 942 01:16:29,700 --> 01:16:31,380 E o fată norocoasă că te are. 943 01:16:39,280 --> 01:16:40,280 Ai o familie atât de mare. 944 01:16:40,840 --> 01:16:42,200 Da, suntem norocoși. 945 01:16:44,240 --> 01:16:45,440 Mama ta este tot ce ai? 946 01:16:45,780 --> 01:16:46,780 Da. 947 01:16:48,080 --> 01:16:49,080 Trebuie să fie ceva. 948 01:16:49,960 --> 01:16:52,080 Crezând că va muri și apoi aducând-o înapoi. 949 01:16:52,880 --> 01:16:53,880 Da, e ceva. 950 01:16:55,800 --> 01:16:56,940 Și este altceva. 951 01:17:00,820 --> 01:17:02,740 Aș vrea să-l aducem înapoi pe Matt. 952 01:17:04,980 --> 01:17:06,420 Nimeni altcineva nu a luat legătura cu el? 953 01:17:07,120 --> 01:17:08,580 Cei care s-au supărat pe orgă. 954 01:17:14,920 --> 01:17:17,100 Bine, toată lumea. 955 01:17:17,340 --> 01:17:18,440 Să ne adunăm pentru o poză. 956 01:17:24,340 --> 01:17:25,340 Mulţumesc. 957 01:17:25,980 --> 01:17:27,020 Oh, Crăciun fericit. 958 01:17:29,140 --> 01:17:30,940 Vei fi mereu familia inimii mele. 959 01:17:43,470 --> 01:17:44,470 Matt i-a plăcut aici. 960 01:17:45,810 --> 01:17:47,030 Îi plăcea apa. 961 01:17:48,850 --> 01:17:50,850 I-am împrăștiat cenușa acolo. 962 01:17:52,210 --> 01:17:53,210 A fost frumos. 963 01:17:55,990 --> 01:17:58,210 Am avut o groază în dimineața în care a murit. 964 01:18:00,830 --> 01:18:02,790 A decolat ca un liliac din iad. 965 01:18:03,230 --> 01:18:04,710 Eu strig la el. 966 01:18:05,570 --> 01:18:06,910 Tu și Matt v-ați certat? 967 01:18:07,370 --> 01:18:08,950 S-a urcat pe bicicleta aia stupidă. 968 01:18:09,890 --> 01:18:10,890 Ca un nebun. 969 01:18:15,880 --> 01:18:17,420 Se scot chiar așa. 970 01:18:21,420 --> 01:18:28,380 Cum ai putut să știi chiar atunci că tu nu au fost niciodată 971 01:18:28,380 --> 01:18:29,480 te vei vedea din nou pe copilul tău? 972 01:18:33,820 --> 01:18:38,760 Nu ai niciodată șansa să-i spui iubește-l. 973 01:18:39,300 --> 01:18:43,380 Poate explica-i asta de multe ori un tată spune lucruri pe care nu le vrea să spună. 974 01:18:44,080 --> 01:18:46,060 Doar ca să-i dea ceva sens? 975 01:18:49,020 --> 01:18:50,860 Cred că Matt te-ar ierta. 976 01:18:55,200 --> 01:18:56,940 Ar vrea să-l ierți. 977 01:19:00,340 --> 01:19:03,180 Obișnuiam să cred că moartea lui Matt a fost pentru nimic. 978 01:19:07,480 --> 01:19:09,120 Poate nimic nu este degeaba. 979 01:19:11,140 --> 01:19:12,140 Ştii? 980 01:19:36,330 --> 01:19:37,330 Unde este Amanda? 981 01:19:37,510 --> 01:19:41,110 Ea a spus că trebuie să meargă acasă. Kathy a dus-o la autogara. 982 01:19:44,750 --> 01:19:47,270 Cred că fiica ta are nevoie de tine. 983 01:19:50,890 --> 01:19:51,890 Știu. 984 01:19:54,790 --> 01:19:56,050 Mă bucur că ai venit. 985 01:20:40,750 --> 01:20:41,750 Unde te duci? 986 01:20:42,350 --> 01:20:43,350 La Billy's. 987 01:20:47,010 --> 01:20:48,910 Acolo s-a întâmplat ceva uimitor, Amanda. 988 01:20:49,170 --> 01:20:50,170 Da, știu. 989 01:20:50,290 --> 01:20:51,930 Ai o mare familie fericită acum. 990 01:20:53,010 --> 01:20:55,130 Vei fi mereu familia inimii mele, iti amintesti? 991 01:20:56,870 --> 01:20:58,410 Tu ești inima mea, Amanda. 992 01:20:59,890 --> 01:21:01,010 Nici măcar nu este al tău. 993 01:21:04,590 --> 01:21:05,590 Amanda? 994 01:21:27,240 --> 01:21:29,240 Am vrut doar să vă spun că am făcut-o ea. 995 01:21:29,840 --> 01:21:30,840 Mă bucur. 996 01:21:33,260 --> 01:21:36,400 Cred că poate Matt a fost prins cumva între două lumi. 997 01:21:37,760 --> 01:21:39,260 Potrivit acelei mii, nu. 998 01:21:41,100 --> 01:21:42,420 Să sperăm că amândoi putem fi liberi. 999 01:21:46,100 --> 01:21:49,420 Și, de asemenea, sper că într-o zi a mea fiica va înțelege. 1000 01:21:52,240 --> 01:21:55,360 Oricum, trebuie să te descurci cu cei vii, nu? 1001 01:21:57,870 --> 01:21:58,870 Unde e Glenn? 1002 01:21:59,310 --> 01:22:02,530 Am, uh, un cadou pentru el. Oh. 1003 01:22:03,390 --> 01:22:05,410 Nu ai mai fost aici de câteva săptămâni. 1004 01:22:08,610 --> 01:22:10,430 Fratele tău a spus că s-a întâmplat repede. 1005 01:23:59,280 --> 01:24:00,580 A fost odată o femeie. 1006 01:24:01,180 --> 01:24:06,020 Ea nu locuia tocmai într-un pantof, dar nu mai avea mult timp, așa că ea 1007 01:24:06,020 --> 01:24:07,020 nu știa ce să facă. 1008 01:24:09,360 --> 01:24:12,900 Omule, știu că asta va fi cu adevărat, foarte greu cu tine, dar sunt câteva 1009 01:24:12,900 --> 01:24:13,900 a lucrurilor pe care vreau să le spun. 1010 01:24:15,420 --> 01:24:19,780 În primul rând, cât de mult te iubesc și mereu va. 1011 01:24:20,860 --> 01:24:24,480 Și știu că tu vei fi cea mai uimitoare tânără dincolo. 1012 01:24:26,360 --> 01:24:27,360 Asta e primul. 1013 01:24:30,670 --> 01:24:33,790 Mai poți suporta doar una în al doilea rând, în timp ce mă răsfăț cu puțină viață 1014 01:24:33,790 --> 01:24:34,790 lectie aici? 1015 01:24:36,510 --> 01:24:41,550 Când te-ai născut, lumea mea a devenit așa mare, eu doar, nu cunoșteam lumea 1016 01:24:41,550 --> 01:24:42,550 ar putea deveni atât de mare. 1017 01:24:43,630 --> 01:24:48,410 Și atunci când am aflat că sunt bolnavă, asta doar a devenit din ce în ce mai mic până când 1018 01:24:48,410 --> 01:24:51,190 a devenit atât de mic încât nu l-am mai putut vedea. 1019 01:24:52,650 --> 01:24:56,690 Tata a plecat și ceea ce l-a înlocuit a fost medici și medicină. 1020 01:24:59,280 --> 01:25:00,760 Sunt cea mai bună asistentă a mea din univers, tu. 1021 01:25:03,620 --> 01:25:07,220 În cea mai mare parte a vieții mele de adult, a trebuit depinde de sfaturile tuturor. 1022 01:25:08,140 --> 01:25:10,660 Ce au recomandat, ce știau a fost cel mai bine pentru mine. 1023 01:25:12,440 --> 01:25:18,880 Așa că, lasă-ți draga ta bătrână mamă să-ți dea asta Cadou de Crăciun. 1024 01:25:20,900 --> 01:25:25,080 Dacă faci un lucru în viața asta, iubito, fă asta. 1025 01:25:27,200 --> 01:25:28,220 Urmează-ți inima. 1026 01:26:16,030 --> 01:26:17,030 Surprins că te-ai întors. 1027 01:26:18,670 --> 01:26:19,670 Ne-am certat. 1028 01:26:22,410 --> 01:26:23,410 În plus, este Crăciunul. 1029 01:26:24,990 --> 01:26:26,370 Vreau să-l petrec cu tine. 1030 01:26:33,970 --> 01:26:34,990 Suntem destul de pereche. 1031 01:26:36,870 --> 01:26:41,890 Am trecut prin momente foarte grele, dar nu trebuie să fugim de a noastră 1032 01:26:41,890 --> 01:26:42,890 probleme. 1033 01:26:44,100 --> 01:26:45,480 Poate te-ai grăbit. 1034 01:26:47,460 --> 01:26:48,760 Mai ales pentru a scăpa de mine. 1035 01:26:52,300 --> 01:26:54,240 Meriți să faci lucruri pe cont propriu timp. 1036 01:26:59,260 --> 01:27:00,760 Mi-au cerut să mă alătur trupei. 1037 01:27:02,180 --> 01:27:04,400 O să-mi iau un an de concediu și să văd cum merge. 1038 01:27:04,860 --> 01:27:09,200 Și nu spune nimic, mamă. as putea tot ajung să-și facă timp cu Bostonul 1039 01:27:09,200 --> 01:27:10,200 Simfonie. 1040 01:27:12,680 --> 01:27:14,080 Știu că ai luat decizia corectă. 1041 01:27:15,700 --> 01:27:16,700 Aşa sper. 1042 01:27:20,800 --> 01:27:22,160 Ești o persoană curajoasă. 1043 01:27:23,140 --> 01:27:24,360 Mi-ai dat asta. 1044 01:27:27,160 --> 01:27:32,720 Când cineva îți dă ceva, tu trebuie să înveți cum să-l faci al tău. 1045 01:27:59,400 --> 01:28:00,400 Deci ce facem acum? 1046 01:28:02,020 --> 01:28:03,760 Pune morcovii pentru reni. 1047 01:28:06,320 --> 01:28:07,680 Să-l deschidem pe Bryce. Da. 1048 01:28:15,720 --> 01:28:18,000 Doamne, mamă. 1049 01:28:18,860 --> 01:28:19,860 Oh, este superb. 1050 01:28:22,160 --> 01:28:23,420 Propriul tău restaurant. 1051 01:28:27,440 --> 01:28:29,200 Nu ar fi frumos să avem muzică live acolo? 1052 01:28:31,900 --> 01:28:32,900 Nu ar fi grozav? 1053 01:28:34,780 --> 01:28:35,780 Oh. 1054 01:28:44,740 --> 01:28:46,000 mama. mama. 1055 01:28:47,060 --> 01:28:48,060 E timpul să te pregătești. 1056 01:29:05,100 --> 01:29:06,100 Ne vom întoarce imediat.